Omslagsbild: Allt för Frankie

Översättare: Eva Haskå
Recensionsdatum: 2012-04-23
ISBN: 978-91-1-303597-0

Allt för Frankie

I Allt för Frankie dyker den beskäftiga amerikanskan Emily Lynch upp som en senkommen ättling till Jane Austens Emma Woodhouse, den rika och sysslolösa familjeflickan som fördriver tiden med att lägga sig i sina vänners och släktingars liv och gifta bort dem med varandra.

Emily kommer till Irland för att söka sina rötter och hamnar hos sin farbror och faster på St Jarlath's Crescent i Dublins förorter. Precis som Emma sätter Emily igång med att styra och ställa och lägga sig i sina släktingars liv och inte nog med att de låter henne hållas: de blir rent av tacksamma! Emily får minsann att göra, för farbror Charlie har precis blivit uppsagd från sitt jobb som portier på det stora hotellet, faster Josie orkar inte med takten i kexfabriken längre men värst av allt har kusin Noel det. Han smygsuper för att klara av tristessen i vardagen och har precis fått veta att han ska bli far, resultatet av ett one-night-stand som gick i rusets tecken. Stora problem att tackla för någon som precis fyllt 35 år men som fortfarande bor hemma hos mamma och pappa.

Med sin amerikanska inställning får Emily saker och ting att börja hända. Tack vare henne skriver Noel in sig hos AA, börjar studera på kvällstid och bestämmer sig för att flytta hemifrån för att uppfostra dottern Frankie på egen hand. Men vägen fram till nykterhet, yrkesutbildning och föräldraskap blir naturligtvis inte spikrak och vi får följa Noels mödosamma kamp när han stångas med oförstående och fördomsfulla socialarbetare och misstänksamma arbetsgivare samtidigt som han  försöker pussla ihop sitt liv som ensamstående förälder.

Till sin hjälp har Noel förstås Emily och föräldrarna men också ett helt batteri av grannar och vänner från St Jarlath's Crescent som vi känner igen från tidigare Binchy-romaner: sjukhusprästen fader Flynn, nyutexaminerade läkaren Declan Caroll, cateringkvinnan Katie Scarlet och många fler. Ett särskilt hjärteknipande porträtt blir det av Stella Dixon, den unga kvinnan som är mor till Noels barn och som lider av obotlig cancer.
 

Mer om författaren

SENASTE RECENSIONERNA

"Ny trivsam roman av Maeve Binchy" /Nya Kristinehamns-Posten
"Det är en bok full av värme, humor och optimism." /Skaraborgs Allehanda
50 kr Bok - Pocket
Utgiven: januari 2013
147 kr Nedladdningsbar bok - MP3-fil
Uppläsare: Iréne Lindh
Utgiven: mars 2012

Maeve Binchy (1940–2012) växte upp i småstaden Dalkey utanför Dublin. Fadern var advokat och modern sjuksköterska. Efter att ha avlagt en BA vid UCD i Dublin arbetade Maeve Binchy under en tid som lärare i en skola för judiska barn innan hon blev journalist vid Irish Times. Under många år var hon tidningens Londonkorrespondent och träffade då sin make, BBC-producenten och barnboksförfattaren Gordon Snell. De gifte sig 1977.

Efter återkomsten till Irland blev Binchy krönikör i Irish Times och debuterade skönlitterärt 1982 med romanen Tänd ett litet ljus som omedelbart blev en internationell succé. Debuten följdes av Tom O’Briens dotter 1985, en roman om vänskapen mellan en irländsk och en engelsk flicka som håller i sig från barndomsåren till vuxen ålder. Romanen blev en ännu större internationell framgång än Binchys första roman och filmatiserades för tv med Geraldine McEwen i huvudrollen.

Romanfigurerna i Binchys romaner lever fast förankrade i ett katolskt Irland, vilket kan framstå som exotiskt, men mäns och kvinnors relationer är realistiskt skildrade och även om det finns en romantisk ton i hennes böcker går ofta de kvinnliga huvudpersonerna igenom en kris och trots detta blir de inte riktigt lyckliga. Exempel på romaner som skildrar denna tematik är Nora O’Donoghues dröm från 1996, Huset vid Tara Road från 1998 och Stjärnklara nätter från 2005. Flera av dessa har blivit långfilmer: "Circle of Friends", "Tara Road" och "Italienska för nybörjare", som bygger på Nora O’Donoghues dröm.

Maeve Binchy gav också ut några självhjälpsböcker, Sveda och värk, som bygger på hennes egna erfarenheter av att vara reumatiker samt Maeve Binchy’s Writer’s Club om hur man blir författare. Maeve Binchy var dessutom verksam som dramatiker och manusförfattare. Motiveringen till Lifetime Achievement Award vid Irish Book Awards 2012 löd: "Tack vare sina böcker fick hon miljoner läsare i hela världen att känna att hon var deras vän!"

Vinter i drömhuset, som blev Maeve Binchys sista roman, belönades med Irish Book Award. I Hos oss på Chestnut Street samlas ett trettiotal noveller skrivna under flera decennier. Hennes avsikt var att publicera dem i en volym, vilket sker nu.

Mer om författaren

FLER TITLAR AV SAMMA FÖRFATTARE

More

Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga upplevelse på sajten. Genom att fortsätta godkänner du att vi använder cookies. Jag förstår