Omslagsbild: Esther kanske

Översättare: Aimée Delblanc
Recensionsdatum: 2015-10-12
ISBN: 978-91-1-305899-3

Esther kanske

Kanske hette hon Esther? Hennes gammelfarmor, som stannade kvar i den tomma lägenheten i Kiev 1941, när resten av familjen flydde. Och när hon tilltalade de tyska soldaterna, förtröstansfull på jiddisch, vem var där och hörde? Och när soldaterna sköt den gamla babusjkan, med sedvanlig, likgiltig rutin, vem stod i fönstret? Vem såg på?

Den ofullständiga familjehistorien som Katja Petrowskaja berättar i en serie korta kapitel kunde ha blivit en tragisk historisk roman om revolutionärer, om namnbytet från Stern till Petrowski, om grundandet av ett barnhem för dövstumma judiska barn.

Men om inte man inte ens är säker på sin familjs namn, vad kan man då vara säker på? Och hellre än att bygga ut det historiska materialet till en episk berättelse skriver Katja Petrowskaja om sin resa tillbaka i tiden, om hur hon besökte platserna och samtidigt reflekterade över en traumatisk historisk epok, med fokus på människorna vars ansikten inte längre är tydliga för oss. Resultatet är en berörande text som prisbelönats och betraktas som en av de starkaste debuterna på tyska på mycket länge.

Mer om författaren
"Katja Petrowskaja ställer oförglömligt omöjliga frågor."
www.hd.se
"Betyg 5" /Femina "Författaren föddes i Kiev 1970 men bor nu i Berlin. Konfikten mellan hennes ukrainska och ryska bakgrund känns högst aktuell och det är både spännande och upprivande att följa hennes sökande." Sanna Svanberg
"Men det är lätt att konstatera att Petrowskajas stilistik är både suggererande och ovanligt vig." /Skånska Dagbladet
"Arkivdykning i finurlig stil" /Västerbottens-Kuriren "Författaren gör djupa nedslag i några enskilda öden. Reflektioner över samtida fenomen på resor till olika platser, institutioner och arkiv samspelar med erfarenheter från efterforskningarna bakåt. Stilen är inte dokumentär utan raffinerat litterär med många drastiskt finurliga formuleringar och ett gott sinne för såväl ord- som talmystik. Någon gång svävar texten ut i vackert poetiska drömberättelser."Tommy Sundin
185 kr Bok - Inbunden
Utgiven: september 2015
159 kr Nedladdningsbar bok - E-bok
Utgiven: september 2015

Katja Petrowskaja är född 1970 i Kiev. Hon studerade vid Tartu universitet i Estland, och fick sedan ett forskningsstipendium för att studera vid Columbia University i New York och vid Stanford i Kalifornien. Katja Petrowskaja tog sig doktorsexamen i Moskva. Sedan 1999 lever och arbetar hon i Berlin. Esther kanske är hennes debut.

Mer om författaren

FLER TITLAR AV SAMMA FÖRFATTARE

More

Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga upplevelse på sajten. Genom att fortsätta godkänner du att vi använder cookies. Jag förstår