Omslagsbild: Kristin Lavransdotter

Översättare: Gun-Britt Sundström
Utgivningsdatum: 2016-09-01
Recensionsdatum: 2016-09-19
ISBN: 978-91-1-305960-0

Kristin Lavransdotter

1. Kransen

"Det året Kristin fyllde femton år på våren stämde Lavrans Björgulfsson och riddar Andres Gudmundsson av Dyfrin möte på Holledis ting. De avtalade då att Andres andre son, Simon, skulle fästa Kristin Lavransdotter och få Formo, som var herr Andres arvegård på mödernet."

Kristin Lavransdotter är Sigrid Undsets stora historiska romantrilogi som utspelas i Gudbrandsdalen på 1300-talet. I den första delen, Kransen (1920), följer vi den unga Kristin som blir lovad till faderns vän Simon Darre. Men under sin tid som ungsyster i klosterskolan råkar hon en dag illa ut och räddas i sista stund av den stilige riddaren Erlend. Kristin blir förälskad, trots att den högättade unge mannens rykte är tvivelaktigt och att deras förhållande riskerar att få våldsamma konsekvenser för deras respektive familjer.

Med Kristin Lavransdotter fick Sigrid Undset sitt stora internationella genombrott och erhöll kort därefter Nobelpriset med motiveringen "förnämligast för hennes mäktiga skildringar ur Nordens medeltida liv". Nu presenteras hela trilogin i en efterlängtad nyöversättning av Gun-Britt Sundström, som även skrivit förordet.

"Kristin Lavransdotter är ju känd som en av världens största kärleksromaner, men den är större än så. Visst är den erotiska passionen ett bärande tema, men märkvärdigare ändå är skildringen av kärlek till barnen (konkret, sensuellt beskriven så underligt sällsynt i litteraturen) och hur den samspelar och konkurrerar med kärleken mellan föräldrarna. Det mästerliga är den stora väven av olika slags relationer." Ur Gun-Britt Sundströms förord.

Mer om författaren

NYHETER

Gun-Britt Sundström får Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris 2017

Hennes översättning av Sigrid Undsets romansvit om Kristin Lavransdotter är ”på högsta språkliga nivå”.

Foto: Alexander Mahmoud

Är Sigrid Undset nästa Elena Ferrante?

Romantrilogin om Kristin Lavransdotter borde bli lika stor som Neapelkvartetten, menar amerikanska Slate.

Foto: O. Væring Eier / Owner Institution: Nasjonalbiblio
220 kr Bok - Inbunden
Utgiven: september 2016

Sigrid Undset (1882–1949) var en norsk författare som för evigt är förknippad med sin stora medeltida kärlekstrilogi Kristin Lavransdotter. Hon mottog Nobelpriset i litteratur 1928.

Mer om författaren

Fler titlar av samma författare

More

Vi använder cookies för att ge dig bästa möjliga upplevelse på sajten. Genom att fortsätta godkänner du att vi använder cookies. Jag förstår

Norstedts nyhetsbrev

Nyheter om nya böcker och författare. Utvalda erbjudanden och inbjudningar till författarkvällar. Spännande läsning.