Under tortyr

	Utgiven:	september 2003
	ISBN:	978-91-7263-445-9
	Översättare:	Ulla Lundström

Skakande om tortyr och våldtäkt i Turkiet

En kväll 1997 greps den unga vänsterjournalisten Asiye Güzel Zeybek av polis och fördes till häktet i Istanbul. Där blev hon torterad och våldtagen av åtta polismän. Full av skamkänslor valde hon först att tiga, men insåg snart att våldtäkten var en del av tortyren. Hon började i hemlighet att skriva om den förnedring som hon och många andra kvinnor utsätts för och om hur gruppvåldtäkter satts i system av den turkiska polisen.

Manuskriptet till "Under tortyr - en turkisk historia" smugglades ut ur fängelset och gavs ut 1999. Sedan dess har det kommit flera upplagor och boken har blivit något av en milstolpe i den turkiska kvinnorörelsens kamp. Asiyes fall har även väckt uppmärksamhet utomlands, inte minst här i Sverige där hon blev Penklubbens Tucholskystipendiat 2001. Hon har nu sökt politisk asyl i Sverige.

Boken ingår i den uppmärksammade pocketserien .doc, som blivit ett av Sveriges främsta forum för det litterära reportaget.

Förord av Esref Okumus, medarbetare på kultursidan i Expressen.