"illustrerar hur det är att vara människa på 2000-talet"

"Helena von Zweigbergks styka generellt sätt, oavsett om hon är med i Spanarna eller skriver romaner, är att hon hör dialoger väldigt bra och dessutom kan återge dem. Det är länge sedan jag läste något med hennes tonsäkerhet för pauser, infall, avbrutna meningar och sådant som människor aldrig säger. Jag tycker verkligen om Sånt man bara säger, men har svårt att precisera vad det är som gör den genial. Jag tror att det är stor samtidskonst och att denna kommer man plocka upp för att illustrera hur det är att vara människa på 2000-talet. Helena von Zweigbergk hittar tonen och berättelsen som gör att man helt plöstligt förstår vad andra säger. Det är en kompass för komplicerade relationer. Men det är också en berättelse om en ensam kvinnas väg tillbaka till gemenskapen. En gemenskap hon aldrig föreställde sig att hon ville ha."
/Maria Marteleur