|
|
|
| Utgiven: |
februari 2010 |
| ISBN: |
978-91-1-302115-7 |
| Översättare: |
Aimée Delblanc
|
Hundra dagar är en roman om två människor som i tidens kaos försöker kämpa för sin oskuld. Skådeplatsen är folkmordets Rwanda 1994.
David, en medarbetare i ett schweiziskt biståndsprojekt, har låtit flygplanet som evakuerar de sista européerna lyfta utan honom. Han ångrar sig snart, men då är det för sent, allt är utom kontroll och mördandet tycks enbart eskalera.
Han gömmer sig i hundra dagar och vi får följa hans minnesarbete över vad som gått snett. Framför allt tänker han på Agathe, dottern till en regeringsmedarbetare, och de fyra sista åren med henne i Kigali. Hur miljoner pumpades in i en totalitär stat som startade ett folkmord då den trodde att den förlorat makten till en rebellarmé.
I Rwanda har alla blod på sina händer. Så också David, som tvingats bli medhjälpare till bödlarna, och därför fått fly över gränsen. I flyktinglägret hittar han den svårt sjuka Agathe, men hon är inte längre den kvinna han en gång älskade.
Hundra dagar är en tankeväckande bok om skuld, men också en kärlekshistoria. I Rwanda fanns inga hjältar - och de som såg efterkrigstidens värsta folkmord utan att handla kan inte svära sig fria. Lukas Bärfuss har lyckats med konststycket att synliggöra tragedin genom att gestalta ett drama som inte försöker lägga skuld utan snarare försöker förstå mekanismerna som driver "vanliga" och "goda" människor att begå fruktansvärda moraliska brott. Kritikerna har fängslats av Hundra dagar och särskilt jämfört den med Joseph Conrads Mörkrets hjärta.
Skrivet om
-
Kristianstadsbladet
"Bärfuss skriver en klar och lättflytande prosa, som ibland förtätas och då får en avighet som jag tycker mycket om. Tonen är ofta satirisk, ibland cynisk: "Det finns bara ett faktum som är klarare än...
-
"Bärfuss roman är en djärv, drabbande och uppfordrande berättelse om en av vår tids stora tragedier, om förlorad oskuld och skuld."Ola Wihlke
-
" Jag har läst tre böcker om Rwanda det senaste året. Alla skrivna av "abazungu", det vill säga vita män.De andra två var journalistiska böcker, helt och hållet verklighetsbaserade. Schweizaren Lukas ...
-
DN
"Bärfuss väjer inte för de välvilligas eget mörker, och bereder därmed väg för en drabbande läsning utan katharsis."Sara Gordan
-
SR Kulturnytt
"Det är en övertygande berättelse. Tyvärr får jag väl säga, trots min beundran för textens komplexa enkelhet. Bärfuss förnyar den politiska romanen och visst får denna helvetesskildring läsaren att se...
-
SvD
"Ämnet till trots är ”Hundra dagar” en historia skriven med förvånansvärt lätt hand och med ett gott driv i berättandet. Vad gäller tonfallet i språket följer Bärfuss berättelsens tydligt utstakade dr...
-
La Bibliofille
"Läsaren får genom Lukas Bärfuss, David och de paratextuella försorgerna en god bild av den komplexa situationen i Rwanda, av de verkningar Belgiens intrång i området under kung Leopolds regeringstid ...
-
Västerbottens-Kuriren
"Omskakande och lärorikt. Aimée Delblancs översättning är suverän, liksom den snygga formgivningen med Rwandas rödgul-gröna flagga till omslag och en landskarta i den främre pärmen, Kigalis stadskarta...
-
GP
"Journalister som Jean Hatzfeld och Philip Gourevitch har varit tydliga med att folkmordet i Rwanda var ett välplanerat projekt, även om detta låter fruktansvärt att säga. Med sitt schweiziska perspek...