Jag talar om kärlek

Författare

Emmanuelle Pagano

Översättare

Kristoffer Leandoer

Jag talar om kärlek

Svenska

2016-01-18

Utgivet av: Norstedts

Läs mer

Beskrivning

Detaljer

Hållbarhet

Kategori

Romaner

Översättare

Kristoffer Leandoer

Författare

Recensionsdag

2016-02-08

Publiceringsdatum

2016-01-18

Formgivare omslag

Sara R. Acedo

Bokinformation

Originaltitel

Nouons-nous

Originalspråk

Franska

Språk

Svenska

Format

Inbunden

Produktion

Papper

Bokpapper träfritt

Miljömärkning

Nej

CE-märkning

Nej

Tryckeri/Producent

Livonia Print Ltd

Produktdetaljer

ISBN

9789113064987

Antal Sidor

183

Vikt (kg)

0.314

Ryggbredd (mm)

17

Höjd (mm)

183

Bredd (mm)

140

Klimatpåverkan

328g CO2e
Papper
ca 199 g

Vi beräknar på mängden papper som köpts in till respektive tryckeri, på papprets kvalitet och på pappersbrukets utsläpp. Vi utgår från pappersbrukens utsläppsberäkningar och kompletterar vid behov med utsläpp från skogsbruk, transporter och elförbrukning.

Tryck
ca 3 g

Vi beräknar på tryckeriernas åtgång av el, fjärrvärme, olja och naturgas per ton tryckta böcker. Utsläppen inkluderar inte förbrukningsmaterial, förpackningsmaterial eller tryckeriernas overhead.

Transport
ca 126 g

Vi beräknar på sträckan mellan pappersbruk och tryckeri, samt mellan tryckeri och vårt lager. Vi använder både vägfrakt och sjöfrakt. För vägfrakt baseras beräkningen på en genomsnittlig lastbil med dieselmotor. För sjöfrakt baseras beräkningen på fartyg vid långväga frakt (container) och frakt över Östersjön (lastbilstransporter).

Vi vill bidra till ökad förståelse för en boks livscykel. Därför beräknar vi årligen våra böckers klimatavtryck. Här visar vi utsläppen för just den här boken. Med hjälp av kunskap om tryckeri, tryckort och vikt kan vi berätta om utsläppen som boken skapar. Vi gör beräkningen baserat på ett genomsnittligt utsläpp för tryckeriets transporter, energiförbrukning och val av papper. Hur illa är det? En liter mjölk släpper ut 1 kg, en hamburgare 2 kg och ett par Nikeskor 7,3 kg. En bok släpper alltså ut i genomsnitt mindre – och räcker längre. Men vi är inte nöjda: vi arbetar hela tiden för att minska bokens klimatpåverkan.

Läs mer om hållbarhet

Jag talar om kärlek

Recensioner

”Hon visar, med ett språk som är lätt och avancerat på samma gång, att tillsynes obetydliga detaljer kan vara nog så livsomvälvande.”

”Läs, njut och rys. Rodnande igenkänning utlovas.” /Femina

”… en ofta ömsint samling texter fria från förskönande parfymering.” /DN

"Jag tycker mycket om denna form. Alla dessa episoder som, oavsett om de är lyckliga, olyckliga, besatta eller utleda, granskar livet medan det flödar, fångar luften och tar reda på vilka grundämnen den består av. Utan att ha gjort en ordnad sammanställning av lyckliga och olyckliga textstycken i "Jag talar om kärlek", är det mitt intryck att den där andra människan ofta är sedd med öm uppmärksamhet, känd med vänliga händer. Ändå blir känslan inte parfymerad, eftersom också de ljusa texterna handlar om kärlekens hur, om praktiken i att vara tillsammans med någon, att förlora någon till någon annan, till likgiltigheten, till döden."Malin Ullgren

”Det är ju så förpillat läckert.”

"Det är känsligt och rått, varmt och humoristiskt. Stundvis subtilt poetiskt. /.../ Ja, jösses! Hur skall man kunna välja exempel ur en bok så fullproppad med exempelvänliga texter? Jag skulle vilja skriva ner ett helt gäng klipp."

”… utan tvekan den vackraste och mest originella prosabok som utkommit på franska på sistone.” Kristoffer Leandoer

”I berättelserna skymtar spännande öden och det finns ofta en sinnlig högspänning i texterna som verkar från första ögonblicket.” /VLT

”På knappt 200 sidor fångar Pagano något av kärlekens omöjlighet. Eller om det är dess möjlighet.” /Tidningen Vi

"Kärleken hos Paganos sagespersoner kan vara hänförande, förkrossande, ljum, ljuv, obesvarad eller destruktiv. Vissa berättelser fladdrar förbi, andra fastnar. Och liksom hos Aleksijevitj uppstår slutligen ett slags kalejdoskopisk effekt. På knappt 200 sidor fångar Pagano något av kärlekens omöjlighet. Eller om det är dess möjlighet."Oline Stig

Böcker av författaren

Om boken

"När vi kom från bion var hon så trött att hon gick och la sig genast, utan att ens lägga sina kläder i smutstvätten. Jag kysste henne, samlade ihop hennes plagg och tömde fickorna, road av hennes ständiga linnenäsduk. I vanliga fall blir jag vansinnig på hennes sätt att använda näsdukar, som man gjorde förr i världen."

"Jag träffade honom genom att slå fel nummer. Han sa att jag måste ha ringt fel med så vacker röst att jag inte kunde lägga på."

"Vi bjuder hans vänner på middag... Plötsligt hejdar han sig, vänder sig mot mig och saltar min mat utan att fråga mig först, som om han alltid gjorde så...Hur kommer det sig att han efter två år inte vet att jag nästan aldrig saltar maten?"

Emmanuelle Paganos prosalyriska texter, vars format går från regelrätta aforismer till mininoveller, om olika sorters kärlek och olika former av samlevnad utnämndes av Kristoffer Lendoer i Svenska Dagbladet förra året till den vackraste och mest originella prosabok som utkommit på franska. Paganos bok är ett kalejdoskop av olika röster som vittnar om vardagliga ögonblick och situationer, när allt ställs på sin spets eller om funderingar vi går och bär på inför den vi lever med.

I Jag talar om kärlek möter vi exempelvis den kvinnliga arboristen som hellre arbetar med motorsågen än står vid spisen, vars man tycker att hon kan ska komma ner från träden och laga mat i stället. Vi lär känna en man som sörjer sin avlidne bäste vän och som väljer att flytta in hos vännens änka för att på så sätt dela sorgen. Och vi får lyssna till saxofonisten som övar hemma hela dagarna i den lyhörda fastigheten och som därmed stör grannfrun ovanpå men som så gärna vill lära henne om taktarter och rytm så att hon ska kunna älska lite bättre. Eller mannen som saknar stunderna med styvsonen mest av allt när förhållandet till särbon tagit slut. Alla är de uttryck för det stora i det lilla, för det som händer med oss när vi möts och skiljs. Och läsaren ler igenkännande åt personerna som kommer till tals när de delar med sig av sina tillkortakommanden.

Läs mer

Emmanuelle Pagano

Jag talar om kärlek