Detektiv Erast Fandorin återvänder 1882 till Ryssland och blir omedelbart inblandad i ett mystiskt mord på en av sina vänner, general Sobolev, kallad Rysslands Akilles. Mordet visar sig ha politiska implikationer och Fandorins eget liv är snart också i fara. Sommaren 1882 stiger en ytterst elegant ung man av tåget på Nikolajevskijstationen i Moskva. Det är Erast Fandorin som efter sex år återvänder till sin hemstad. Hans första val blir ödesdigert bland de tillskyndande droskkuskarna väljer han den som för honom till det förnäma hotellet Dusseaux där också Fandorins vän från rysk-turkiska kriget, generalen Sobolev tagit in. De träffas ändå inte eftersom Sobolev samma morgon hittas död. En plötslig hjärt-attack, säger man. Men Fandorin blir misstänksam Sobolev var Rysslands Akilles, en kraftfull man med ambitioner, nyckfulla vanor och stor svaghet för kvinnor. Det hela visar sig vara en komplicerad affär, kanske rentav en statsangelägenhet, och vem vet hur Fandorin skulle klara sig mot lejda mördare utan sin nye betjänt, japanen Masa ... Det är en fartfylld och ofta förbluffande intrig, men här är de lekfulla pastischerna och den kärleksfullt återgivna tidsatmosfären minst lika viktiga. Samtidigt är Boris Akunin mer än en nostalgisk romantiker han imponerar genom sitt historiska kunnande och drar sig inte för paralleller till skeendena i dagens Ryssland. Boris Akunin (pseud för Grigorij Tjchartisjvili, f 1956) är nu Rysslands mest läste författare och hans deckare har sålt i över tio miljoner exemplar. Fandorinserien är under utgivning i mer än ett dussin länder. Akilles död är den fjärde boken i serien. Orig titel Smert Achillesa Översättning Kristina Rotkirch Omslag Arne Öström/Ateljén

Akunins andra bok om den ryske gentlemannadetektiven Erast Fandorin har det rysk-turkiska kriget på 1870-talet som bakgrund. Varvara Suvorova reser till fronten för att besöka sin fästman som är krypteringsofficer. När hon anländer har man just mottagit en mystisk order från generalstaben. I stället för att inta den strategiskt viktiga staden Plevna skickas den ryska armén iväg på en huvudlös expedition varvid fienden sår tillfälle att samla sina styrkor, och kriget förlängs. Varvaras fästman misstänks för att ha förvanskat det krypterade telegrammet, men han bedyrar sin oskuld. Sedan Varvara lyckas intressera den unge polismannen Erast Fandorin för saken börjar även han tvivla på fästmannens skuld och inleder en lång och ytterst känslig utredning.