I andras skönhet

På en hänförande prosa skildrar en av Europas ledande poeter sin väg fram till språkets, musikens och filosofins innersta rum. Vägen dit är både vindlande och knackig, leds via studentåren i Krakow och kommunistregimens tilltagande och nyckfulla övergrepp på den fria tanken. Adam Zagajewskis egen resa blir till en skildring av ett Europa som fastnat i ett politiskt dödläge och som genom att försöka sätta bojor på den fria tanken också hotar allt som den unge vetgirige mannen står för.

Trots allt: större än politiken är alltid poesin, språket, litteraturen. Nu i efterhand blir Zagajewskis personliga skildring en hyllning till poesin och den fria tanken - men också en påminnelse om hur politiska övergrepp får konsekvenser för den enskilda tänkande människan.

generationen efter nobelpristagaren Wyslawa Szymborska anses Adam Zagajewski vara den främste. Han skriver också i en bred polsk tradition av saklighet och stilistisk återhållsamhet. I dikten ?Brev från en läsare? står det: ?För mycket om död / om skuggor. / Skriv om livet, / om en vanlig dag, / om längtan efter ordning.? Zagajewski följer sin läsares uppmaning. Inte på något naivt, oreflekterat sätt, tvärtom. Men alltid med blicken i jämnhöjd med tillvaron. Törst innehåller dikter från Zagajewskis två senast publicerade diktsamlingar. För urval och efterord svarar översättaren Anders Bodegård