Kungarnas land

Författare

Pajtim Statovci

Översättare

Camilla Frostell

Kungarnas land

2021-10-22

Svenska

Läs mer

Beskrivning

Detaljer

Hållbarhet

Författare

Publiceringsdatum

2021-10-22

Översättare

Camilla Frostell

Recensionsdag

2021-12-06

Formgivare omslag

Lotta Kühlhorn & Söner

Kategori

Romaner

Bokinformation

Språk

Svenska

Originaltitel

Bolla

Originalspråk

Finska

Format

Inbunden, E-bok

Produktion

Papper

Munken Print Cream

Miljömärkning

Ja

CE-märkning

Nej

Tryckeri/Producent

Livonia Print Ltd

Produktdetaljer

ISBN

9789113111360

Antal Sidor

265

Vikt (kg)

0.423

Ryggbredd (mm)

22

Höjd (mm)

218

Bredd (mm)

145

Miljöpåverkan

302g CO2e
Papper
ca 149 g

Vi beräknar på mängden papper som köpts in till respektive tryckeri, på papprets kvalitet och på pappersbrukets utsläpp. Vi utgår från pappersbrukens utsläppsberäkningar och kompletterar med utsläpp från deras inköpta el och utsläpp skogsbruk och transporter.

Tryck
ca 24 g

Vi beräknar på tryckeriernas åtgång av el och fjärrvärme per ton tryckta böcker. Utsläppen inkluderar inte förbrukningsmaterial, förpackningsmaterial eller tryckeriernas overhead.

Transport
ca 129 g

Vi beräknar på sträckan mellan pappersbruk och tryckeri, samt mellan tryckeri och vårt lager. Vi använder både vägfrakt och sjöfrakt. Vi beräknar att en genomsnittlig lastbil med dieselmotor används och olika fartyg vid t ex långväga frakt (container) eller frakt över Östersjön (lastbilstransporter).

Vi vill bidra till ökad förståelse för en boks livscykel. Därför beräknar vi årligen våra böckers klimatavtryck. Här visar vi utsläppen för just den här boken. Med hjälp av kunskap om tryckeri, tryckort och vikt kan vi berätta om utsläppen som boken skapar. Vi gör beräkningen utifrån genomsnittstal från alla transporter och genomsnittliga utsläpp från tryckeri och pappersval. Hur illa är det? En liter mjölk släpper ut 1 kg, en hamburgare 2 kg och ett par Nikeskor 7,3 kg. En bok släpper alltså ut mycket mindre – och räcker längre. Men vi är inte nöjda: vi arbetar hela tiden för att minska bokens klimatpåverkan.

Läs mer om hållbarhet

Kungarnas land

Recensioner

”en fulländad roman om förlorad kärlek”, ”Jag ser ett helt universum öppna sig ur den här lilla romanen, och kan bara konstatera att den 31-årige Pajtim Statovci redan är en litterär mästare.

”I sin mest skoningslösa och hittills bästa roman skildrar Pajtim Statovci kärleken mellan två män i krigets Pristina ... I Kungarnas land gör han sig ledigt till herre över berättelsen, som också nominerades till Nordiska rådets litteraturpris 2021.”

Svenska Dagbladet

”Prosan, mästerligt översatt från finskan av Camilla Frostell, visar oss känslomässig amputation som lever i samma organism som förmågan till odödlig ömhet och kärlek. Det är inte konstigt. Sådana är vi.”

Expressen

Böcker av författaren

Om boken

April 1995. Arsim är 22 år och nygift, student vid Pristinas universitet i Kosovo. För att kunna ta sin universitetsexamen ligger han lågt; fientligheten mot albaner är omfattande på denna plats, i denna tid. På ett kafé möter han en ung man som heter Milos, som är serb. Den dagen förändras allt för dem båda, och inom en vecka uppnås två milstolpar i Arsims äktenskap: hans fru meddelar att hon är gravid med deras första barn och han inleder ett hemligt parallelliv.

Efter denna febriga inledning får Arsims och Milos affär ett abrupt slut i och med krigets utbrott, som tvingar Arsims begynnande familj på flykt utomlands, medan den ängsliga Milos dras in i en mörk, nedåtgående spiral, som fångas i kaotiska dagboksinlägg.

Många år senare deporteras Arsim tillbaka till Pristina, efter en fängelsevistelse. Han är ensam och utan hopp, verkligheten som han känt den är i spillror. Det får honom att ifrågasätta sitt tidigare liv i grunden. Vad var det egentligen som hände honom, som hände dem? Hur mycket kan man utstå, och förlåta?

Sammanslingrad med deras historia är myten om en demonisk orm, Bolla: den övernaturliga berättelsen ger Arsim och Milos ett språk för att reflektera över vad det är de en gång hade. På lysande prosa och med precis iakttagelseförmåga har Pajtim Statovci skapat en obönhörlig roman om begär, förödelse, intimitet och om krigets skilda fronter.

Läs mer

Pajtim Statovci

Kungarnas land

Om boken

Det är tidigt 1990-tal, den kommunistiska diktaturen i Albanien har fallit och den unge Bujar har just förlorat sin far. Hans bästa vän Agim lever med känslan av att vara född i fel kropp. När samhället kollapsar bestämmer sig de två unga männen för att ta ödet i egna händer och fly till kusten med målet inställt på Västeuropa. En lång och vindlande resa genom Europa inleds.

Ett tiotal år senare får vi följa en ung man som ändrar skepnad för varje stad han flyr till. Han är redo att göra vad som helst för att skapa sig en ny identitet, ett nytt förflutet och en ny framtid. Men hur mycket kan man offra innan man helt utplånar sig själv?

Tiranas hjärta är en roman om identitet, om omöjlig kärlek och evigt krig, och inte minst om lögnerna som gör historier kraftfulla. Romanen har kallats en modern Orlando.

Läs mer

Tiranas hjärta

Pajtim Statovci

Tiranas hjärta

Om boken

I det forna Jugoslavien rasar kriget. I utkanten av en finsk småstad gör Emine vad hon måste för att hålla samman spillrorna av sin familj. Vem skulle annars göra det?

Min katt Jugoslavien är en av de senaste årens mest uppmärksammade finska romanerna med tydliga blinkningar till Bulgakov och García Márquez.

Läs mer

Min katt Jugoslavien

Pajtim Statovci

Min katt Jugoslavien

Nyheter

Foto: Alexander Buk-Swienty, Ari Magg

25 februari 2021

Tre Norstedtsförfattare nominerade till Nordiska rådets litteraturpris

Nyheter