Döden och våren

Författare

Mercé Rodoreda

Översättare

Ellinor Broman

Döden och våren

2021-10-08

Svenska

Läs mer

Beskrivning

Detaljer

Hållbarhet

Författare

Publiceringsdatum

2021-10-08

Översättare

Ellinor Broman

Recensionsdag

2021-11-01

Formgivare omslag

Sara R Acedo

Kategori

Romaner

Bokinformation

Språk

Svenska

Originaltitel

La mort i la primavera

Originalspråk

Spanska

Serie

Norstedts klassiker

Format

Inbunden, E-bok

Produktion

Papper

LABB Bokpapper träfritt

Miljömärkning

Ja

CE-märkning

Nej

Tryckeri/Producent

Livonia Print Ltd

Produktdetaljer

ISBN

9789113103501

Antal Sidor

216

Vikt (kg)

0.438

Ryggbredd (mm)

20

Höjd (mm)

218

Bredd (mm)

145

Miljöpåverkan

313g CO2e
Papper
ca 155 g

Vi beräknar på mängden papper som köpts in till respektive tryckeri, på papprets kvalitet och på pappersbrukets utsläpp. Vi utgår från pappersbrukens utsläppsberäkningar och kompletterar med utsläpp från deras inköpta el och utsläpp skogsbruk och transporter.

Tryck
ca 25 g

Vi beräknar på tryckeriernas åtgång av el och fjärrvärme per ton tryckta böcker. Utsläppen inkluderar inte förbrukningsmaterial, förpackningsmaterial eller tryckeriernas overhead.

Transport
ca 133 g

Vi beräknar på sträckan mellan pappersbruk och tryckeri, samt mellan tryckeri och vårt lager. Vi använder både vägfrakt och sjöfrakt. Vi beräknar att en genomsnittlig lastbil med dieselmotor används och olika fartyg vid t ex långväga frakt (container) eller frakt över Östersjön (lastbilstransporter).

Vi vill bidra till ökad förståelse för en boks livscykel. Därför beräknar vi årligen våra böckers klimatavtryck. Här visar vi utsläppen för just den här boken. Med hjälp av kunskap om tryckeri, tryckort och vikt kan vi berätta om utsläppen som boken skapar. Vi gör beräkningen utifrån genomsnittstal från alla transporter och genomsnittliga utsläpp från tryckeri och pappersval. Hur illa är det? En liter mjölk släpper ut 1 kg, en hamburgare 2 kg och ett par Nikeskor 7,3 kg. En bok släpper alltså ut mycket mindre – och räcker längre. Men vi är inte nöjda: vi arbetar hela tiden för att minska bokens klimatpåverkan.

Läs mer om hållbarhet

Döden och våren

Recensioner

“Oavsett om Rodoreda berättar om något historiskt igenkännligt eller en legendartad fantasivärld är hon mästerlig på att skildra människor under hårt tryck. De borde gå under. Men insisterar, ibland in i döden. Och de lever genom en mäktigt pulserande prosa, lika grotesk som diamantskarp.”

“Man bokstavligen sugs in i denna roman, och väl inne i den kan man lika litet vända eller värja sig som männen när de väl är i flodens våld och sveps med under byns grundvalar.”

“(Romanen belyser) mänsklighetens godtyckliga blodtörst, resultatet av de skrämmande processer som sker i psykets mörkast bortträngda vrår. Sagan är ibland en bättre skildrare av det sanna än verkligheten. Det är en våldsam och andlös skönhet att drömma mardrömmar om. Döden och våren är en klassiker som inte liknar någon annan, ett pelarverk i likhet med de dystopiska mästerverken 1984 och Processen.”

Böcker av författaren

Om boken

I en icke namngiven by lever ett namnlöst folk med arkaiska seder och grymma ritualer. Berättarjaget är en fjortonårig pojke, vars mor har dött, som beskriver sin omvärld med alla dess brutala inslag. Pojkens mamma hade för vana att stå och skrika utanför de hus där par tillbringar sin första natt tillsammans. Och männen i byn tvingas simma i den underjordiska floden för att kontrollera att stenarna sitter på plats så att inte byn ska rasa ned i den. Ibland kommer de upp levande, men illa tilltygade eller lemlästade, ibland döda.

Bysmeden begraver de döda i träd efter att han fyllt deras munnar med cement. Herremannen som äger byn och bor i ett slott ovanför på en klippa säger i ett avsnitt: "Det är på våren som alla är sjuka och växterna och blommorna blir jordens plåga ... förruttnelsen ... utan grönska skulle jorden vara lugnare." Rodoredas roman berättar i explosivt starka bilder om en kultur och en befolkning som åläggs oförståeliga moraliska koder och våldsamma riter för att stävja självständigheten och lusten hos dem, samtidigt som de lever i ständig skräck för en fiende de aldrig sett.

På så vis sällar sig Våren och döden till samma litterära fåra som Aldous Huxleys Du sköna nya värld och George Orwells 1984, men tycks i stället skildra ett ålderdomligt samhälle där livet och döden går hand i hand och tiden avstannat. Rodoreda blandar grymhet med skönhet och har åstadkommit en litterär skapelse som det är svårt att värja sig emot men som är oavbrutet fascinerande.

Läs mer

Mercé Rodoreda

Döden och våren

Om boken

Den unga och fattiga flickan Natàlia arbetar som butiksbiträde i 30-talets Barcelona när hon på en utomhusbal på Diamanttorget träffar snickaren och drömmaren Quimet. De förälskar sig, gifter sig och får barn. Men parets tillvaro trasas snart sönder när inbördeskriget bryter ut och Quimet, som är en rastlös själ och politiskt engagerad, ger sig ut i fält.

Natàlia och barnen blir ensamma kvar i ett alltmer sargat och av nöd präglat Barcelona. Enkelt och gripande berättar hon om vardagslivet: om rädslan och hungern, fattigdomen och uthärdandet.

Diamanttorget har kallats "hemmafrontens motsvarighet till Remarques På västfronten intet nytt." Med nyskrivet förord av Eva Ström.

Läs mer

Diamanttorget

Mercé Rodoreda

Diamanttorget