Sebastian Barry prisas av Svenska Deckarakademin för Årets bästa översatta kriminalroman
Gamla synders skull, i översättning av Daniel Gustafsson, är ”en mörk och lyrisk skildring av ett djupt irländskt trauma”, enligt juryns motivering.
"Svindlande om gamla synder och det omöjliga i att undfly historien." Dagens Nyheter om Gamla synders skull
"Sebastian Barrys underbara språkglädje och skarpa iakttagelseförmåga får här briljera. Skickligt konstruerar han denna sorgliga berättelse, ... till en både fängslande och förvånande läsupplevelse." Expressen om Gamla synders skull
Sebastian Barry, född i Dublin 1955 och numera bosatt i Wicklow, är en av Irlands mest omtalade författare. För sina romaner och pjäser har han bland annat erhållit Kerry Group Irish Fiction Prize, Irish Book Awards Best Novel, Independent Booksellers Prize samt James Tait Black Memorial Prize.
I mars 2026 kommer Sebastian Barry till Sverige för att besöka både Umeå litteraturfestival och Stockholm internationell författarscen.
Svenska Deckarakademin har sedan grundandet 1971 belönat bästa till svenska översatta kriminalroman. Vinnaren belönas med en gyllene kofot och ett diplom. Priset kallades under en period ”The Martin Beck Award”.
Relaterat
Om boken
"Svindlande om gamla synder och det omöjliga i att undfly historien." Dagens Nyheter"Romanen håller läsaren i ett järngrepp till sista sidan." Tidningen Vi"Sebastian Barrys underbara språkglädje och skarpa iakttagelseförmåga får här briljera. Skickligt konstruerar han denna sorgliga berättelse, ... till en både fängslande och förvånande läsupplevelse." Expressen"Det är en underbar, drömsk och mardrömslik skröna om skuld, sorg, hämnd och ett sönderfallande psyke." 5 av 5 i btjDen pensionerade polisen Tom Kettle håller på att slå sig till ro i sitt nya hem, en tillbyggnad intill ett viktorianskt slott med utsikt över Irländska sjön. I månader har han knappt sett en levande själ, bara någon enstaka skymt av sin excentriske hyresvärd och en nervös ung mamma som har flyttat in i huset bredvid. Ibland kommer kära minnen tillbaka av hans familj: hans älskade fru June och deras två barn, Winnie och Joe. Men en dag får han besök av två tidigare kollegor. De börjar ställa frågor om ett gammalt fall som Tom motvilligt tvingas att återuppleva.Sebastian Barry är en av Europas riktigt stora författare. Han har med sina historiska romaner fångat stora livsöden i en ständigt växande irländsk släktkrönika. Gamla synders skull är en vacker, spännande och gripande roman där ingenting är riktigt som det verkar. Stora beslut som får konsekvenser senare i livet, konsekvenser vi bär med oss och beslut som kanske överlever oss, på gott och ont."En helt enkelt storslagen episk skildring." Steve Sem-Sandberg i GP om Dagar utan slut"En förunderlig roman, en våldsam och blodig äventyrsroman genomsyrad av djup och finkänslig människokärlek." Pia Bergström i Aftonbladet om Dagar utan slut"En vacker, grym och poetisk berättelse om en obegripligt hård tillvaro och en kärlek utan gräns." Eva Åström i Expressen om Tusen månar"Det är storslagen, självlysande berättarkonst, som det är en fröjd att läsa." Yukiko Duke i SvD om Tusen månar
Läs mer
Sebastian Barry
Gamla synders skull
Relaterade artiklar