Djävulsboken

Författare

Asta Olivia Nordenhof

Översättare

Khashayar Lykke Naderehvandi

Johanne Lykke Naderehvandi

Djävulsboken

Svenska

2024-01-17

Utgivet av: Norstedts

Läs mer

Beskrivning

Detaljer

Hållbarhet

Kategori

Romaner

Översättare

Khashayar Lykke Naderehvandi, Johanne Lykke Naderehvandi

Mediekontakt

Lina Sjögren

Författare

Recensionsdag

2024-02-05

Publiceringsdatum

2024-01-17

Formgivare omslag

Ateljé Grotesk

Bokinformation

Originaltitel

Djaevlebogen

Originalspråk

Danska

Språk

Svenska

Format

Inbunden, E-bok

Produktion

Papper

Munken Print Cream

Miljömärkning

Ja

CE-märkning

Nej

Tryckeri/Producent

ScandBook UAB

Produktdetaljer

ISBN

9789113111339

Antal Sidor

190

Vikt (kg)

0.26

Ryggbredd (mm)

18

Höjd (mm)

193

Bredd (mm)

130

Klimatpåverkan

179g CO2e
Papper
ca 86 g

Vi beräknar på mängden papper som köpts in till respektive tryckeri, på papprets kvalitet och på pappersbrukets utsläpp. Vi utgår från pappersbrukens utsläppsberäkningar och kompletterar vid behov med utsläpp från skogsbruk, transporter och elförbrukning.

Tryck
ca 11 g

Vi beräknar på tryckeriernas åtgång av el, fjärrvärme, olja och naturgas per ton tryckta böcker. Utsläppen inkluderar inte förbrukningsmaterial, förpackningsmaterial eller tryckeriernas overhead.

Transport
ca 81 g

Vi beräknar på sträckan mellan pappersbruk och tryckeri, samt mellan tryckeri och vårt lager. Vi använder både vägfrakt och sjöfrakt. För vägfrakt baseras beräkningen på en genomsnittlig lastbil med dieselmotor. För sjöfrakt baseras beräkningen på fartyg vid långväga frakt (container) och frakt över Östersjön (lastbilstransporter).

Vi vill bidra till ökad förståelse för en boks livscykel. Därför beräknar vi årligen våra böckers klimatavtryck. Här visar vi utsläppen för just den här boken. Med hjälp av kunskap om tryckeri, tryckort och vikt kan vi berätta om utsläppen som boken skapar. Vi gör beräkningen baserat på ett genomsnittligt utsläpp för tryckeriets transporter, energiförbrukning och val av papper. Hur illa är det? En liter mjölk släpper ut 1 kg, en hamburgare 2 kg och ett par Nikeskor 7,3 kg. En bok släpper alltså ut i genomsnitt mindre – och räcker längre. Men vi är inte nöjda: vi arbetar hela tiden för att minska bokens klimatpåverkan.

Läs mer om hållbarhet

Djävulsboken

Recensioner

”Drabbande från första sidan”

”Med skräckblandad fascination slukar jag boken. Nordenhof vilar likt ett barn med en kniv i handen på randen till en avgrund och allt är lika smärtsamt väldefinierat som redo att brisera. Den inre demonen är allestädes närvarande, klockrent reflekterad i Johanne och Khashayar Naderehvandis lysande översättning: Kvar fanns att spela spelet som kvinna, underkasta sig och hoppas att det i underkastelsen ska uppstå en spricka, igenom vilken man kan föra sin djävulshand och gripa sin bödel om hjärtat.”

Sydsvenska Dagbladet

”Otroligt skicklig”

”Översättningen, av Johanne och Khashayar Lykke Naderehvandi, förtjänar en särskild eloge: detta är en mångbottnad text i en bedragande minimalistisk form som varvar prosa med vers, och paret Lykke Naderehvandi har lyckats behålla romanens djup samt den underliggande vreden som ger boken sin styrka.”

Expressen

”Sylvass”

”Om Pengar på fickan genomströmmades av ett malande raseri mot kapitalismen, så är Djävulsboken en sylvass kniv och ett riktat hot: ‘Till er som anlägger bränder och stjäl livet är tiden förbi‘. Men smart nog även ett löfte och en utopi. För se, här kommer också en varm kärleksdikt till medmänniskan med uppmaningen att dela på det vi har.”

Sveriges Radio

”Jag erkänner mig förförd. Det var jag visserligen redan av Pengar på fickan och dessa två böcker är inte helt lika varandra. Men något känns igen: balansen mellan prosans till synes nonchalanta enkelhet och ämnets komplexitet. Vad gör man med ondska, utnyttjande, galenskap? Det är som om Scandinavian Star aldrig kommer att sluta brinna, ilskan över förlusten och de ansvarigas smitande aldrig upphöra. Ändå slingrar sig Nordenhofs stickande svala humor i svärtan och hennes text lyckas med konststycket att förvåna.”

Aftonbladet

”Oerhört intressant”

Dagens Nyheter

Böcker av författaren

Om boken

"En öm, bitsk och fascinerande roman med många bottnar." Svenska Dagbladet
”Med skräckblandad fascination slukar jag boken. Nordenhof vilar likt ett barn med en kniv i handen på randen till en avgrund och allt är lika smärtsamt väldefinierat som redo att brisera. Den inre demonen är allestädes närvarande, klockrent reflekterad i Johanne och Khashayar Naderehvandis lysande översättning: Kvar fanns att spela spelet som kvinna, underkasta sig och hoppas att det i underkastelsen ska uppstå en spricka, igenom vilken man kan föra sin djävulshand och gripa sin bödel om hjärtat.” – Sydsvenska Dagbladet”Nordenhof fortsätter vara otroligt skicklig att snabbt och subtilt visa hur makroekonomiska skeenden slår ner i individuella liv…Det är sällan en roman lyckas göra pengar så konkreta, än mindre med en sådan självsäker lätthet.” – Expressen”Nordenhofs romanprojekt är fortsatt egensinnigt och modigt. Även om jag får jobba en del för att få ihop historierna, är känslorna och bilderna som blir kvar så starka att jag redan börjat vänta på nästa del.” – Kulturnytt, Sveriges Radio"Nordenhof lever verkligen som hon lär i det att hon tycks helt ointresserad av att förvalta sitt författarskap som ett varumärke." Dagens ETC "Nordenhofs blick på världen är både omsorgsfull och underbart drastisk, och förmedlas ofta i överrumplande bilder, som här: "Om en hopknölad bil säger man att den är totalskadad, en människa i samma tillstånd kallar man för psykopat."Dagens ETC”Romanen är lite av en rysk docka, fiktion läggs in i fiktion i fyra "försök", i formen av både prosa och poesi. De olika lagren liknar varandra, anknyter till varandra i en litterär lek med fiktionens möjligheter. Jag erkänner mig förförd.” – Aftonbladet"Det finns en lättsinnig gränslöshet i texten." - Dagens NyheterDjävulsboken är ett försök att svara på frågan om det är möjligt att älska under kapitalismen. Den efterlängtade andra delen i Asta Olivia Nordenhofs planerade heptalogi är en erotisk rysare om pengar, våld och kärlek. Romanen tar oss med på en resa med affärsmän och djävulen som lockar, inte bara med pengar och sex, utan också med löfte om en ikonisk död. Djävulsboken är också ett politiskt manifest med budskapet att vi måste träda ut ur vår ensamhet och in i den nya världen, som kanske redan är här. En värld att dela och leva i gemenskap.Pengar på fickan, del 1 i Asta Olivia Nordenhofs planerade heptalogi utifrån branden på färjan Scandinavian Star, slutade med att en man vid namn T. ringer huvudpersonen Kurt och övertalar honom om att investera i ett rederi. Bok 2 skulle handla om denne T., men som berättaren skriver redan i förordet (på vers!): ”Vad skulle jag ens / in / i den mannens / huvud för?” I stället skrev hon denna bok som består av fyra försök att svara på frågan om huruvida man kan älska under kapitalismen. T. finns dock med i boken. I den första delen ”Djävulen i höghuset” möter författaren Olivia en affärsman på ett tåg och reser till honom i London, mitt under pågående pandemi. Hon sitter i karantän i hans lägenhet och skriver om sitt möte med T. när hon som mycket ung sexarbetare får ett erbjudande som hon, liksom Kurt i Pengar på fickan, inte kan stå emot.

Läs mer

Asta Olivia Nordenhof

Djävulsboken

Om boken

Nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2021!

Ett uppkäftigt danskt upprop mot kapitalismens samvetslösa profitjägare, en dröm om välstånd och ett porträtt av förlorad kärlek.

Pengar på fickan är ett brutalt, men också finstämt och humoristiskt, porträtt av en kärleksrelation mellan huvudpersonerna Kurt och Maggie. De kämpar på i utkanten av 80-talets välfärdssamhälle, en tillvaro kantad av våld och hela tiden hotad av den liberala finanspolitikens glupska maskineri. I hjärtat av romanen står också passagerarfartyget Scandinavian Star i lågor. Mordbranden som inträffade 1990 kostade 159 människor livet och motiven var ekonomiska; det visade sig handla om ett försäkringsbedrägeri. På ett elegant sätt väver Nordenhof en roman kring katastrofen och vad som föregick den.

Pengar på fickan är första delen i en tänkt heptalogi.

Ur juryns motivering till Per Olov Enquists pris 2020:

"Ett nationellt trauma står som klangbotten för hennes roman och författaren briljerar i skildringen av nära mänskliga relationer, vilket visar att inledningen på hennes uttalade heptalogi också är inledningen på ett nordiskt litterärt verk som på ett obevekligt sätt, och med den mänskliga psykologin i förgrunden, griper sig an avgörande civilisatoriska frågor."

Läs mer

Pengar på fickan

Asta Olivia Nordenhof

Pengar på fickan

Nyheter

Foto: Erik Abel

2 januari 2024

Våra nya böcker i januari

NyheterBoknyheter