Skönlitteratur

Krona och klave är en roman lika bred som de norska fjordarna är djupa, lika rik på människor och skrönor som Nordsjön på olja, men lika lite norsk som tango: här bjuds femhundra sidor läsäventyr. En geolog i oljebranschen berättar i ett slags krönikeform om en rad människor som alla på sitt sätt har varit med och format detta märkliga land. I centrum står Tjerand Fonn, expert på medeltida kyrkomålningar. Hans mor är den första som avlidit av en överdos säd och hans far levde större delen av sitt liv utan hjärta. På ett djupare plan handlar det om förhållandet mellan fiskeri och oljeindustri, konst och kapital.

Försvarsadvokaten Francis O´Connell har lämnat fru, son och en lyckad karriär på sin svärfars firma. Istället ägnar han sig åt att försvara småskurkar. Av en slump får han företräda en ung vacker societetskvinna, Ashley Bronson, som står anklagad för mord. Trots att hon genast erkänner sig skyldig är O?Connell fast besluten att få henne friad. Men han bryter snart mot god advokatsed och inleder en kärleksaffär med sin klient och plötsligt befinner han sig i en härva av lögner och förbjudna känslor. Någon är uppenbarligen ute efter att få Ashley fälld, och O?Connell får arbeta hårt för att avslöja en konspiration som leder ända till FBI. Stephen Horns debut är en överraskande och originell rättegångsthriller. Horn är brottmålsjurist och arbetade bland annat med justitiedepartementets utredning av mordet på Martin Luther King.

Året är 1526 och byn i djungeln ligger ödelagd efter ett överfall av Inkarikets krigare. Den lilla Anamaya har sett sin mamma bli dödad och själv tas hon till fånga och förs inför inkahövdingen Huayna Capac, som ska avgöra hennes öde. Anamaya ser inte ut som de andra flickorna i byn, hennes hy är ljusare och ögonen är blå, blå som Titicacasjöns heliga vatten, säger Inkan som förstår att hon sänts till dem av en särskild anledning. Under sin sista natt i livet avslöjar han alla Inkarikets hemligheter för henne och utser henne till dess förvaltare.
Några år senare landstiger en grupp av 180 män och 57 hästar ledda av kapten Fancisco Pizzaro på Perus norra stränder. Deras svåra resa från Spanien har tagit flera år och när de anländer till detta fjärran land är de utmattade av svält och umbäranden men brinner av längtan efter det guld som enligt sägnerna ska finnas här i överflöd. Med dem är den unge Gabriel Montelucar, som med en hårsmån undsluppit inkvisitionens fängelsehålor och nu längtar efter att göra sig ett namn. Här möter han sitt öde i form av inkaprinsessan Anamaya.
Dessa två världar möts i en kollision som är början till slutet på en av de mäktigaste civilisationer som funnits. Inkafolkets prakt, mystik och rituella liv möter conquistadorernas giriga drömmar om guld och erövringar. Kultur ställs mot kultur, religion mot religion och man mot man i denna storslagna berättelse.
I Pumans skugga är första delen i en serie om Inkariket och människorna i denna första del. Författarnamnet A.B. Daniel rymmer i sig tre författare: Antoine Audouard har efter samhällsvetenskapliga studier givit ut fyra romaner och varit VD på det franska förlaget Robert Laffont, där han arbetat med författare som Bret Easton Ellis och Christian Jacq. Jean-Daniel Baltassat har studerat konsthistoria, film och foto i Paris. Han har bl a samarbetat med olika konsttidskrifter som fotograf. Han har dessutom skrivit romaner, arbetat som översättare och skrivit manus för teve. Bertrand Houette har studerat arkitektur i Paris. Han är specialist på Inkafoket och tillbringar varje år fem månader i Sydamerika för att uppdatera sin forskning. Tillsammans har de tre författarna vistats en längre tid i Peru för att på plats insupa miljön och uppleva stämningen. Erfarenheterna från denna resa ger trovärdighet åt berättelsen.

Porträtt i sepia knyter an både till Isabel Allendes närmast föregående succéroman Ödets dotter och till Andarnas hus, hennes stora genombrottsroman med självbiografiska inslag som gjorde henne världsberömd och som också filmades. I den nya romanen myllrar det av människor. Huvudperson och bokens jag är Aurora del Valle, född 1880. Hon är dotterdotter till Eliza (som vi känner från Ödets dotter) och hennes man, den kinesiske naturläkaren Tao Chi?en. Trots ett allvarligt barndomstrauma lyckas hon skapa sig en egen yrkeskarriär som fotograf ? därav bokens titel. Men ytterligare några starka kvinnor spelar en central roll här: Auroras farmor Paulina del Valle, den självrådiga och affärsbegåvade chilenskan som drog iväg till San Francisco i Ödets dotter, och Nívea, damen som våndades i kyrkbänken i Andarnas hus, suffragett och elvabarnsmamma.

"Mord, våldtäkt och andra jävligheter" är rubriken på den norska tidningen Dagbladets recension av John Erik Rileys novellsamling Vandringshistorier. Och det är en korrekt sammanfattning. Men man bör också tillägga att det är något av det mest utmanande, grymt experimentella och språkligt nyskapande som kommit i nordisk prosa på länge. John Erik Riley har bland annat inspirerats av hiphopen och dess sätt att sampla. Riley skildrar övergrepp i olika former och han gör det genom att våldföra sig på själva språket. För att citera Öystein Rottern i Dagbladet, som konstaterar att texterna är något av de råaste, mest vulgärt obscena och frånstötande man kan läsa i dagens prosa: "Likväl, eller kanske därför, finns det anledning till att läsa boken och utsätta sig för det obehag den fyller en med. För det är ju inte språket som är fasansfullt, det är verkligheten."

Wien, 1910. En ung flicka, Dora, hittas mördad i Volksgarten. I hennes magsäck finner man ett osmält fikon. Det tros vara symbolen för fruktbarhet och kvinnlig sexualitet och får en viktig roll i mordutredningen. Inspektören står inför ett svårlöst fall. Hans hustru, Erzsébet, inleder i hemlighet en egen undersökning, som bygger på intuition, ungersk folktro och zigensk mystik. Tillsammans med Wally, en ung engelska, ringar hon in de misstänkta: Doras föräldrar, hennes älskare och dennes hustru, och avslöjar en historia med dolda sexuella motiv. Fikonätaren är en suggestiv och lärd thriller med sekelskiftets Wien som fond.

Sara Villius debutbok, Nej, det är en snöklump, handlar om en outsider, en flicka som är lite på kant med hela tillvaron. Hon pepprar sitt språk med attityd, men det finns något väldigt sorgligt bakom både huvudpersonens attityd och berättelse. Boken utspelar sig under en bilfärd till Öland. Men här finns också korta tillbakablickar om akademikerföräldrarna, pojkvännerna, hångel och ensamhet. Den enkla stilen är skenbart naiv med en absurd och ironisk humor. "Det handlar om att varje erfarenhet blir viktig därför att man inte har någon erfarenhet. Om att ha koll och att inte ha koll. Om saker som är jobbiga. Om ett ensamt hål", skriver Sara Villius själv.

En gripande debutroman om en ung flicka som slits mellan livsaptit och självförakt, nyfikenhet på livet och ett inre tvång att avstå från det. Karoline är i den fantastiska och fasansfulla åldern då man varken är barn eller vuxen. Hon har precis gått ut gymnasiet. Det har tagit slut med pojkvännen och hon ger sig ut på en resa för att komma rätt i livet igen. Men när hon konfronteras med ensamheten, sina egna tvångstankar och ätstörningar förvandlas semesterresan till en resa mot nollpunkten. Anna Johanssons debutroman, Vissa föddes perfekta och andra som jag, är både en gripande skildring inifrån en ung vilsenhet och en skicklig språklig gestaltning av hur denna vilsenhet kan bli farligt självdestruktiv.

Stockholm ockuperat av en mäktig fiende - den frutkansvärda vintern. Uppträngd i ett hörn tvingas också den fredligaste att slåss. För det handlar om att överleva eller gå under i Odjurets tid. Odjurets tid är Jonas Gardells andra roman och kom ut i liten upplaga 1986 när han var 22 år gammal. Upplagan sålde slut på några månader och sedan dess har Odjurets tid varit mycket svår att få tag på.

Sibirien år 2068. Ryssland befinner sig under kinesiskt herravälde. I ett genlaboratorium utför ryska vetenskapsmän experiment med kloningar av berömda ryska klassiker: Dostojevskij, Tolstoj, Tjechov. Syftet är att utvinna blått fett, ett ämne som utvecklas i kroppen hos den klonade varelsen under själva skrivandet, och som samtidigt ska tjäna som energikälla och drog. Med hjälp av en tidsmaskin injiceras det blåa fettet i ett fiktivt, stalinistiskt Moskva för att förändra historiens förlopp.

Armins hustru avlider när hans son Bo bara är tre år. Tio är senare har Armin träffat en ny kvinna som han försöker få barn med utan att lyckas. En läkarundersökning konstaterar att Armin är steril och han konfronteras med sitt eget förflutna och sitt komplicerade förhållande till sin far för att försöka få klarhet i vem som verkligen är Bos far. Passionsfrukten av den nederländske romandebutanten Karel G. Van Loon blev en av förra årets mest uppmärksammande böcker i Holland och såldes i mer än 50.000 exemplar. Boken belönades också med Hollands största litterära pris, Generale Banks litteraturpris.

En stor nutidsroman om kärleken, livet och konsten. Den röda tråden i denne berättelse är attraktionen, längtan och så småningom kärleken mellan Rit och Gorm. Vi får följa dem från tidiga barna år och fram till mogen ålder. Deras livsbanor korsas sju gånger och inte förrän den sista gången inser de att de är skapta för varandra.

Kathleen de Burca återvänder till sitt Irland efter 30 år. Här skall hon skriva sin stora roman om en familjetragedi under den svälten 1856. Samtidigt som hon tränger allt djupare in i den gripande kärleksaffären i tvingas hon ta ställning till sitt eget liv, sin egen ensamhet och längtan. Hon tänker tillbaka på sitt liv, sina tillfälliga älskare, sin kärlekslösa barndom. Hon har aldrig riktigt förlåtit föräldrarna. Är hennes liv därför misslyckat? Hon inleder en förbindelse med en gift man. Den slutar med att han ber henne bosätta sig på lämplig plats, så att han kan besöka henne ett par gånger i månaden och inte oroa sin egen familj... Mellan bakåtblickarna skriver Kathleen på sin roman. Hon får ett nytt dokument i sin hand som kanske visar att huvudpersonen, Marianne Talbot, var oskyldig till det äktenskapsbrott hon dömdes för. Mannen försökte få skilsmässa eftersom Marianne "bara" fött honom en dotter och han måste ha en son för att egendomen skall gå i arv. Vad är sanning? Ingen vet. Min dröm om dig är en berättelse om passionens yttersta gränser, om djup ensamhet, en kärlekshistoria med många bottnar i såväl dåtid som nutid. Nuala O'Faolain växte upp på Irland på 50-talet. Hon fick stipendier för studier både vid universiteten i Dublin och Oxford. I tjugoårsåldern bosatte hon sig i London och arbetade vid BBC. Senare har hon varit universitetslärare i Dublin och Oxford samt arbetat som radiojournalist. Hon är numera kolumnist vid The Irish Times. Sitt stora genombrott fick hon med Är du nån? En tillfällig självbiografi (på svenska 1999). Nuala O'Faolain är bosatt i Dublin och västra Irland.

Prisbelönad fransk succéroman som är en kvinnas hyllning till männen, till alla män i hennes liv. Belönad med Prix Fémina, såld i över 220 000 exemplar, den gångna höstens litterära sensation i Frankrike. I 103 korta kapitel berättar bokens kvinnliga huvudperson om alla männen i hennes liv, betraktar dem så som män betraktar kvinnor, alltifrån första lekkamraten över pappan, pojkvännen, magistern, älskaren, äkta mannen, psykiatern, och så vidare. Tillsammans bildar texterna en djärv roman om ett modernt kvinnoliv.

En rolig och slagfärdigt skriven roman om en ung kvinnas tvivel och ångest inför att slutgiltigt kliva in i vuxenvärlden och bestämma sig för den rätte. Honey Moon är en tjej runt trettio som står i begrepp att gifta sig med den perfekte mannen, den trevlige och omtänksamme Ed. På Honey Moons möhippa lurar väninnorna ur henne att det finns en annan man, hennes livs kärlek Alex.

Chicago på 20-talet ? förbudstid och gangstertid, korruptionsskandaler och facklig kamp. En spännande roman om svenska öden under en dramatisk tid som är en fristående fortsättning på fjolårsboken Iskarlen och Trasdockan. Här får man bl a möta smeden Leander Nilsson från Västra Torsås som, sig själv ovetande, konstruerar Al Capones första pansarbil, samt agitatorn Oscar Swenson. Deras öden vävs samman i en berättelse där vi också möter journalisten Erland Seeburg och hans fästmö Maja Benson som gör karriär inom den unga filmindustrin.

Var hamnar vi i sökandet efter ?Riktig Kärlek? ? i kryssandet mellan myter, stereotyper, avgrundsdjupt begär, trötthet, gamla sår och nytt hopp? Finns det en väg vidare till en riktig ?Riktig Kärlek?? I tolv pricksäkra noveller skildras människor som undrar, som drömmer, som längtar eller har gjort något förvänt av sin längtan ? och några som kanske kommit helt nära den stora gåtan som får oss att söka varandras kroppar och i bästa fall varandras själar.

Lennart Hagerfors har denna gång skrivit ett modernt kammarspel, ett psykologiskt drama som utspelar sig under ett dygn i Stockholm. En vanlig vårsöndag får vi följa tre personer timme för timme, Maria som är präst, hennes man Per som är journalist och Josip som har ett förflutet hos den jugoslaviska maffian. Det blir ett laddat möte där de står ansikte mot ansikte med sina rädslor, drömmar och ambitioner.

Vishetens sten framstår som alltmer begärlig. Med den kan man förvandla materia till guld! Efter byggmästaren Nefer den tystes våldsamma död hotar arbetet i Sanningens plats att förlamas. Men med aldrig sviktande pliktkänsla och gudomlig inspiration i det konstnärliga arbetet lyckas Sanningens plats hävda sin betydelse som garant för harmonin i Egyptens rike. Det finns dock en förrädare inne i Sanningens plats...

Hotet mot byn tycks alltmer påträngande. Och de brutala handlingarna utmynnar i ett fruktansvärt crescendo. Bakom skymtar en förrädare med stort inflytande! Men vem?
I sanninges plats får ingenting störa det artistiska skapandet. Den store beskyddaren Ramses är död, hans efterträdare Merenptah, som fortsatt Ramses verk, har nu efterträtts av Sethos II som är i öppen konflikt med sin son Amenmes. En konflikt på så hög nivå kan lätt få katastrofala följder för Sanningens plats. De skumma element som försöker ta sig in i den skyddade byn hejdas emellertid av samarbetet mellan Nefer, byns byggmästare, hans hustru Ubekhet den ljusa och Paneb den ivrige, som når nya höjder inom sitt konstnärskap. Hur länge skall de tre lyckas hålla stånd?

Två stora folkrörelser präglade 1900-talet, arbetarrörelsen och den kristna väckelsen. Per Olov Enquist har skrivit om arbetarrörelsen i Musikanternas uttåg (1978); nu skriver han om väckelserörelsen i sin stora roman om Lewi Pethrus, den svenska Pingströrelsens skapare och den kanske största andliga ledare Sverige haft. Omstridd i sin samtid, nästan bortglömd idag.

Per Olov Enquist, själv ett Guds barnbarn från Västerbotten med starka upplevelser av väckelserörelsen, skildrar Lewis väg från arbetarpojke, med drömmar om att bli proletärförfattare, till maktmedveten andlig ledare och bl a initiativtagaren till det som idag är kristdemokraterna. I centrum för romanen står Lewis förhållande till skalden Sven Lidman, länge hans främste bundsförvant, senare hans bittraste fiende.

Bara två år efter sin stora succé med Livläkarens besök, som belönades med Augustpriset, återkommer nu Per Olov Enquist med en roman där han åter sätter ljuset på några av de största gestalterna i svensk historia. Lewis resa är 1900-talet sett genom den kameralins man kallar väckelsen.

Oden dimper plötsligt ned på en ö i Sundet mellan Sydnorden och Nordnorden. Hans häst har brutit benet och Oden beger sig över isen till Sydnorden för att söka rätt på en veterinär. Innan han vet ordet av jagas han av religiösa fanatiker som tror att han är en ny Messias och en konflikt bryter ut mellan Sydnorden och Nordnorden som bägge gör anspråk på den dittills okända ön. Hans nyfunna vänner Sigbrit Holland och Ambrosius Fiskaren måste nu föra Oden i säkerhet och hitta vägen tillbaka till den mystiska ön.

En ljuvlig, vemodig och rolig roman om en pojkes vaknande intresse för det andra könet och hur han upptäcker en vidare värld än den lilla sibiriska håla där han bor. Kärlek vid floden Amur är den roman som Andreï Makine skrev närmast före genombrottsromanen Det franska testamentet. Det är en alldeles förtjusande roman, både poetisk, rörande och humoristisk, om en pojkes uppväxt i en liten sibirisk håla intill floden Amur Darja. Tajgan är oändlig, vinterkylan hård, snön meterdjup, livet går på lågvarv. Men plötsligt, i tonåren, får romanens jagberättare vittring på ett annat liv. Ett förbipasserande tåg på den legendariska Transsibiriska järnvägen för med sig aningar om Stora världen, en fransk film med Belmondo på den lokala biografen blir en omskakande upplevelse, liksom mötet med kvinnan, kärleken och sexualiteten. En film byggd på boken spelas nu in i Sibirien, och Makine har själv bearbetat manus.

I en gripande skildring av den idealistiska lärarinnan Raakels liv och förhållande till eleverna tar finska Anja Snellman upp skolan till debatt. Raakel uppfattar läraryrket som att rita en karta för eleverna som ska hjälpa dem att hitta rätt i livet. Själv är hon ett barn av det radikala 70-talet och hon parar sin idealism med en skepsis mot en alltför fri undervisningsmetodik. Romanen är i många stycken en hyllning och ett försvarstal för den svåra lärarrollen.

Brooklyn, New York 1906. Stumfilmsstjärnan Norma Todd har hittats död i sin säng. På brottsplatsen har polisen även upptäckt den förmodade mördaren: en dövstum ung man, Boy kallad, som gömt sig i stjärnans sovrum. När reportern William Stevens börjar forska i omständigheterna kring mordet upptäcker han emellertid en mängd oklarheter och blir allt mer övertygad om Boys oskuld.

"Tio dagar efter krigsslutet körde min syster Laura av vägen på en bro." Så börjar Margaret Atwoods fängslande nya bok. En bedövande, omväxlande lyrisk, upprörande, ironisk och rolig roman - Margaret Atwood när hon är som allra bäst! Vid arton års ålder blev Iris bortgift med en framgångsrik företagsledare. Nu är hon fattig, åttiotvå år gammal och bor kvar i den lilla stad som före första världskriget mer eller mindre styrdes av hennes familj. Hon klagar över sin numera opålitliga kropp och tänker tillbaka på sitt liv, i synnerhet på händelserna i samband med systern Lauras tragiska, alltför tidiga död. Tankarna rör främst romanen Den blinde mördaren, som gjorde den unga Laura Chase ökänd men också gav upphov till en sannskyldig kult. Som Iris själv säger, lever hon fortfarande i skuggan av Laura. Lauras roman är en vågad kärlekshistoria mellan en rik ung kvinna och en vänstersympatiserande ung man på flykt. Under sina hemliga möten på hyresrum och sjaskiga kaféer underhåller de två älskande varandra genom att dikta ihop en otäck historia som utspelar sig i en annan dimension av universum, på planeten Zycron, med dess tre solar och fem månar, praktfulla men dekadenta städer och otillgängliga berg bebodda av blodsugande nakna kvinnor. Den verkliga och den uppdiktade historien löper så parallellt genom kärlek och svartsjuka, självuppoffring och svek och de närmar sig båda med andlös hastighet krig och katastrof.

När Lucy Sullivans arbetskamrater får för sig att de ska låta spå sig följer hon med för att få sig ett gott skratt. Och hon blir inte särskilt imponerad av mrs Nolan, som påstår att Lucy inom ett år kommer att traska uppför altargången. Ingenting kunde vara mer fel. Lucy är knappast giftastypen. Men när de andras spådomar en efter en besannas blir hon nervös; hon är ju nöjd med livet som det är. Hon trivs med att spendera kvällarna på puben, ta hem främmande män till lägenheten som hon delar med sina kompisar, att äta hämtmat och att aldrig städa. Men så möter hon Gus, och hon kan inte låta bli att undra: Är han möjligtvis en potentiell herr Lucy Sullivan? Marian Keyes är född 1963 och uppvuxen på Irland. Hon slog igenom i England och Irland med När Lucy Sullivan skulle gifta sig och har sedan dess haft stora framgångar med Vattenmelonen och En oväntad semester. Hon har gjort sig känd för sina dräpande dialoger och sin halsbrytande humor och hennes skildringar av singellivets London jämförs ofta med Nick Hornbys och Helen Fieldings.

Matti och hans tystlåtna kompis Niila växer upp i det barnrika kvarter i Pajalas utkant som i folkmun kallas Vittulajänkkä, förkortat Vittula, och i översättning betyder Fittmyren, så kallat »som ett slags rå hyllning till den kvinnliga fruktsamheten«. Det är sexti- och sjuttital, vägarna asfalteras, småjordbruken läggs ned, rockmusiken gör sin entré. De äldre generationerna bjuder dock hårt motstånd mot nymodigheterna, arvet från trettitalets magerår och från laestadianismen sitter djupt rotat. Men Mikael och hans kompisar drömmer om ett annat liv, det som kan anas bortom Tornedalens horisont. Med Populärmusik från Vittula gör Mikael Niemi sin efterlängtade romandebut. En munter och vild skröna från Tornedalen, en både drastisk och ömsint uppväxtskildring berättad med stor språklig briljans och med kärleksfull inlevelse. Mikael Niemi, född 1959, debuterade på Norstedts 1988 med diktsamlingen Näsblod under högmässan, som följdes av Änglar med mausergevär 1989. Han har sedan dess haft framgång med barn- och ungdomsböcker, med teater och revyer.

Detta är den tredje och fristående delen i Hector Bianciottis svit självbiografiska berättelser, där de båda föregående heter Vad natten berättar för dagen och Kärlekens långsamma steg. Själv kallar han dem för ?autofiction? ? således inte regelrätta memoarer utan en impressionistisk fresk där berättaren är medveten om minnets nyckfullhet. Efter fyrtio års frånvaro återvänder den nu etablerade och berömde författaren till sitt barndomsland Argentina, där han för första gången sedan flykten från landet träffar sina nu åldrade syskon och släktingar. Hector Bianciotti, född 1930 i Argentina av utvandrade piedmontesiska fattigbönder, flydde landet under Perondiktaturen och levde i Italien och Spanien innan han etablerade sig i Paris intellektuella kretsar som författare och kritiker. Han är numera ledamot av Franska Akademien.

Ramses den Store är död! Hantverkarna och konstnärerna i Sanningens plats är oroliga. Kommer efterträdaren, Merenptah, att vilja fortsätta Ramses verk och beskydda den viktiga byn? Nefer har blivit byns nye mästare och ingen motsätter sig hans makt. Det blir hans uppgift att bygga den nye faraos evighetsboning.
Paneb som kallas Den ivrige har trots sin ungdom och sitt häftiga humör utfört de viktiga och nödvändiga proven för att bli konstnär. Målningarna i evighetsboningen blir hans mästarprov.

På stranden väster om Thebe, i Deir el-Medineh i det gamla Egypten kan man än i dag besöka resterna av det som en gång kallades Sanningens plats. Åren 1550 till 1071 f Kr bodde här ett brödraskap av hantverkare och konstnärer. Deras främsta uppgift var att skapa faraonernas evighetsbyggnader i Konungarnas dal. Om denna plats och de händelser som kom att utspelas här handlar Christian Jacqs nya romanserie "Vishetens sten" som består av fyra delar. Den första utkommer nu i 24 länder samtidigt.

Konstantinopel är en historisk roman i en ny form. Det handlar om den norske 1100-talskungen Sigurd Jorsalafar. Sigurd var bara 18 år när han med 60 långskepp och 10 000 man år 1107 gav sig ut på sin Jerusalemfärd. Han skulle därifrån föra hem en flisa från Jesu kors för att lägga vid Olof den heliges grav i Trondheim. Steen skriver ingen konventionell historisk roman utan låter ibland berättarrösten kommentera helt nutida företeelser. Det är en fängslande blandning av traditionell äventyrsroman och idéroman om religion och världslig maktutövning skildrat genom en ung mans möte med världen.

Vladimir Nabokov är känd som en virtuos författare på engelska, med moderna klassiker som Lolita, Pnin (som kom i nyöversättning hösten 2000 på Norstedts) och självbiografin Tala, minne. Det kanske inte är lika känt att han också skrev flera verk på ryska, när han som många andra ryssar på tjugo- och trettiotalen levde i exil i Europas olika storstäder på grund av revolutionen. Hans första roman Masjenka är en bitterljuv och skarpsynt historia om en ryss i exil, Ganin, som stöter ihop med en landsman på ett ruggigt pensionat i Berlin. Denne visar sig vara gift med Ganins stora ungdomskärlek, den vackra Masjenka. Aris Fioretos översättning utgår från den engelska utgåvan av romanen, Mary, som kom ut på sjuttiotalet, granskad och reviderad av Nabokov själv. Med Aris Fioretos översättningar av Pnin och Masjenka vill Norstedts påminna om en av den moderna litteraturens största stilister.

Oktoberhavet skildrar ett triangeldrama som utspelar sig i Grisslehamn och Stockholm på 1980-talet. Den sovjetiske sjömannen Michail hoppar i havet från sitt fartyg och tar sig iland utanför Grisslehamn. Han har lämnat fru och ett barn i Sovjet. Den första människa han möter i Sverige är den gifta lärarinnan Helena. Ett möte som får dramatiska följder för dem båda och för Helenas man Rolf... Den komplicerade situationen får inget lyckligt slut,men Erik Eriksson lyckas ändå avsluta denna vemodiga och sorgliga kärlekshistoria på ett sätt som man som läsare tar till sig

Det mesta händer i Moskvas absoluta centrum, men för Nina Sadur som själv kommer från Novosibirsk är periferin en kraft att räkna med. Snöyran som täcker Kreml och höghusen i förorten Beljajevo sveper också över de sibiriska vidderna, ja över hela Ryssland. Nina Sadur har en märklig förmåga att visa oss sitt ofantliga och sårbara land , och hon gör det just genom dess mest utsatta och perifera människor. Lustgården är den femte boken i den serie med nyare rysk prosa som görs i samarbete med Söderström & Co i Helsingfors.

Tore Renberg, född 1972, har på bara några år etablerat sig som en av de främsta unga författarna i Norge. Han debuterade 1995 med novellsamlingen Sovende floke, och har sedan dess blivit känd inte bara som stridbar romanförfattare utan också som debattsugen kritiker i press och tidskrifter samt programledare i TV. Tore Renberg introduceras nu på svenska med sin tredje roman, En fin tid. Romanen, en kärlekshistoria med sience fiction inslag är skriven av en författare som också heter Tore Renberg. Han sitter i tjugotalets Oslo och drömmer om alla skyskrapor, flygplan och fantastiska kommunikationsmedel som ska finnas vid seklets slut. En fin tid är en spännande lek med olika berättargrepp, med vad som är bra och dålig litteratur, och med spådomar som slår slint. Men den ställer också viktiga frågor om den mörka sidan av all framtidstro. När blir den gode ond?

Andra världskriget pågår. Danmark och Norge är ockuperade. I det lilla samhället på västgötaslätten finns ett krigsflygfält, och invånarna diskuterar krig och politik. Men Willy Gustav lever i den fantasirymd som är Jules Verne Magasinets, när han inte sparkar boll i gärsgårdsserien eller gör sina första försök med det motsatta könet... Ove Allansson har sedan debuten givit ut 26 böcker. Här berättar han med stor lust och med en humor som ibland är svart om livet i det lilla stationssamhället.

De tre flickorna bryter upp från sin skyddade värld i den lilla staden Glencove under det omvälvande slutet av 1960-talet. Clare är den mest begåvade: ett stipendium vid musikhögskolan i London erbjuder flykt från besvärliga familjeföhållanden. Pauline är den upproriska: hon slutar skolan för att arbeta på puben. Eve har allt: hon är rik, vacker och skärpt. Men hennes mors sorg och faderns ständiga frånvaro driver henne att försöka skapa ett nytt liv i London...

Personerna i Mats Kolmisoppis noveller har det gemensamt att de är unga och försöker skapa sig en identitet i olika former av kollektiv ? politiska, samhälleliga, undergroundkulturer. Skolresor. Båtturer. Hans bok är ett slags karta över moral och mentalitet i vår egen tid, beskriven med lyhörd känsla för jargongen bland skateboardåkare, aktivister, hackers i Oslo, Barcelona, Paris, Köpenhamn. Mats Kolmisoppi debuterar med en novellsamling som är både förtätad och öppen, både stilistiskt djärv och stadigt förankrad i vår tids tankar.

Journalisten Annika Sundbaum-Melin har skrivit en dagbok om hur man klarar av det första året efter skilsmässan. När den första chocken lagt sig och prozactabletterna börjat ge effekt så upptäcker hon att även en halvfet trebarnsmorsa som närmar sig fyrtio fortfarande kan ha kul på krogen. Det här är en slags anti-Bridget Jones Dagbok. Det handlar inte om den ständiga jakten efter den rätte, utan snarare efter ett tillfälligt ragg. Det är inte en tjusig karriärskvinna utan en trebarnsmor som sliter på dagarna och överdoserar Treo på morgnarna när bakfyllan är för svår. Boken utspelar sig inte i en genomdesignad innerstad i övre medelklassmiljö, utan i den slitna förorten Sumpan.

I Eduards hemkomst möter vi Eduard, en medelålders vetenskapsman som återvänder från USA till Berlin några år efter murens fall 1989. Eduard lämnade staden medan den ännu var delad. Nu återkommer han mycket motvilligt, främst för att han ärvt en fastighet i östra delen av staden. Den visar sig vara intagen av husockupanter och dessutom tycks den ha kommit i Eduards faders ägo på ett dunkelt och föga ärofullt sätt. Ingetdera gör Eduard lyckligare. Med Eduards hemkomst fullbordar Peter Schneider sin s k Berlintrilogi, vars föregående delar också finns på svenska -Murhopparen (1984) och Parningslekar (1994). Schneider är i Sverige dessutom känd för sin politiska journalistik. Han har sin bakgrund i den västtyska studentvänstern från ?68 och besitter därför en särpräglad kännedom om Berlin och dess intellektuella miljöer och klimat, vilket inte hindrat honom från att idag inta en position som omstridd fritänkare. Hans bild av Tyskland och Berlin ett decennium efter enandet är brännande aktuell.

Det här är en berättelse om Augusta, Alice och Angelica, tre kvinnor i tre tider. Men mest av allt är det en berättelse om hur sagorna dog och om vad som händer med oss när vi tvingas leva utan dem. Ingen vet var Augusta kom ifrån. Inte ens hon själv. När hon var på gott humör kunde hon påstå att hon kom från en potatisåker i Sörmland, att hon hade legat i leran och grott till hon var färdigvuxen. Några år senare marscherade hon in i Herräng, ett litet samhälle i Roslagen, med sin oäkting på armen. Ännu visste ingen att detta var en kvinna som bar sina berättelser i håret. Alice är Augustas barnbarn. En gång på femtiotalet var hon en verkligt fin flicka, ständigt klädd i prydliga klänningar med vit krage. Men när hon blir med barn hjälper inte den vita kragen: den dygdiga mammaklänningen är ändå ett skökotecken som tvingar henne att sitta med sänkt blick i provinsialläkarens väntrum. Hon är för ung för att ha mammaklänning. Bara sexton år. Därför skickas hon till Augustas hus för att föda där ingen kan se hennes skam. För Angelica, Augustas barnbarns barnbarn, blir huset många år senare ett gömställe. Angelica är bara sexton år, men redan mycket trött: hon har varit på flykt från sin egen familj sedan hon var tolv år gammal och hon har legat med fler killar än hon vill minnas. Nu vill hon ha något annat. Frågan är bara om hon kommer att orka. Slumpvandring är en berättelse om sorg och sexualitet, om maktlöshet och hämnd, om födelse och död. Men mest av allt är det en berättelse om hur sagorna dog och om vad som händer med oss när vi tvingas leva utan dem. Och är det verkligen sant, det som Augusta påstod? Detta att sagorna dog när fabrikerna föddes? Majgull Axelsson har åter skrivit en skarpsynt och fängslande berättelse som vindlar sig fram i en sinnrik konstruktion med en rikedom av uppslag.