Mohlin & Nyström: John Adderley har blivit en mer sympatisk person

I spänningsromanen Det lovliga bytet möter vi Gustav Bolinder, ägare till ett värmländskt familjeföretag. När han klickar på en länk i ett mejl möts han av en fasansfull syn. En webbkamera visar hans vuxna dotter fastkedjad i en betongvägg. Kidnapparen vill ha tjugo miljoner och hotar att döda henne om polisen blir indragen.

Familjen enas om att hålla tyst och betala. Men sen hittas ett lik i bagageluckan på en övergiven bil och den kidnappade dottern visar sig ha en koppling till mordoffret. Nu vill polisen veta var hon är.

– Vi har försökt att blanda en ganska mörk familjehistoria med ett högt tempo och många oväntade vändningar. Vi ville undersöka vad som händer när föräldrars omsorg och kärlek till sina barn förvandlas till kontrollbehov. Vi har läst och sett en hel del om detta ämne när det gäller kärleksrelationer men sällan i kontexten förälder och barn. Vad händer när ens barn säger nej till det som man är övertygad om är det bästa för dem? säger Peter Mohlin och Peter Nyström.

Vad är svårast: att hitta på själva twisten, eller att få allt att kännas logiskt i efterhand?

– Tveklöst att få allt att kännas logiskt. Coola twister och premisser går ganska lätt för oss att komma på. Men eftersom vi värnar om psykologiskt trovärdiga karaktärer och mördare ägnar vi en hel del tid åt logik och rimlighet i deras beteenden. Vi vill kunna förstå våra karaktärer och varför de agerar som de gör. Även de med onda avsikter!

Huvudperson är självklart den tidigare FBI-agenten John Adderley, numera utredare på länskrim i Karlstad. Han började som en hårdkokt, amerikansk agent men har under seriens gång mjuknat.

– I första boken kom John direkt från ett infiltrationsuppdrag i Baltimore och var betydligt mer hårdkokt än i de senare böckerna. Tiden i Sverige har tvingat fram mjukare sidor hos honom. På många sätt kan man säga att han har blivit ”försvenskad” och ser inte längre saker och ting lika svartvitt. Tidigare hade han inte så mycket att förlora och var mer egoistisk. Nu lever han tillsammans med sin brorsdotter och har insett, även om han själv har svårt att erkänna det, att kärleken till henne är starkare än den till sig själv. Detta har förändrat honom i grunden och gjort honom – i vårt tycke – till en mer sympatisk person.

Det lovliga bytet är den femte fristående delen i en serie som började med prisade Det sista livet. Deckarduon är vana vid att skriva ihop och skrev sin första bok tillsammans redan som tioåringar.

Vad har ni för olika roller och styrkor i skrivandet?

– Vi gör det mesta tillsammans, men vi har olika erfarenheter av skrivande. Mohlin kommer från en journalistisk bakgrund och har en bra känsla för språk och gestaltning. Nyström har skrivit mycket för teaterscenen och är duktig på dramaturgi och dialog. Ju mer vi jobbar ihop desto mer sammansvetsade blir vi och lär oss av varandra. På det sättet känns samarbetet inte bara väldigt roligt utan också utvecklande.

Finns det något i den här boken som ni var oense om under arbetet?

– Vi är sällan oense när det gäller det kreativa arbetet. Vi är båda så dedikerade och vill att våra böcker ska bli så bra som möjligt. Vi har noll prestige. Historien står i fokus och om något inte känns bra för den ene är det den andres plikt att lyssna på varför och vara beredd att skriva om. Vi pratar ofta om ”vårt sound”, alltså tonaliteten i berättelsen, och den här gången fick vi kämpa en del för att hitta det. Men när vi väl gjorde det kände vi oss trygga med att det skulle bli en bra bok som vi skulle känna oss nöjda med.